© Thomas Dreier
Seit 2009 arbeite ich in München als freiberufliche Lektorin und Literaturübersetzerin.
Meine wichtigsten beruflichen Stationen:
Nach dem Germanistikstudium in München habe ich von 1989 bis 1996 Romane und Sachbücher aus dem Englischen übersetzt.
1996 bis 2009 war ich Belletristiklektorin, zunächst im Heyne Verlag in München, dann bei den Ullstein Buchverlagen, ab 2004 in Berlin.
Im Studienjahr 2011/12 habe ich neben der freiberuflichen Tätigkeit den Aufbaustudiengang „Literarische Übersetzung aus dem Englischen“ an der Universität München absolviert.
Aktiv bei den Bücherfrauen (www.buecherfrauen.de), im VdÜ www.literaturuebersetzer.de) und im Münchner Übersetzerforum MÜF (müf.de).